đá gót

Friendly

Le mot vietnamien "đá gót" se traduit littéralement par "talonner" en français. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte du sport, en particulier dans le football. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

"Đá gót" signifie frapper ou toucher le ballon avec le talon. C'est une technique utilisée pour passer le ballon à un coéquipier ou pour surprendre l'adversaire avec un mouvement inattendu.

Instructions d'utilisation

• Contexte sportif : Utilisez "đá gót" lorsque vous parlez de techniques de jeu au football. Par exemple, lorsque vous décrivez un joueur qui fait une passe en utilisant le talon.
• Exemple simple : "Cầu thủ đã đá gót để chuyền bóng cho đồng đội." (Le joueur a talonné pour passer le ballon à son coéquipier.)

Usage avancé

Dans une discussion plus technique sur le football, vous pourriez mentionner "đá gót" pour décrire des mouvements stratégiques. Par exemple : - "Kỹ thuật đá gót cần được luyện tập thường xuyên." (La technique du talon doit être pratiquée régulièrement.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đá gót", mais vous pouvez rencontrer des expressions comme : - "đá" (frapper) qui est le verbe principal. - "gót" (talon) qui désigne la partie du pied.

Différents sens

Bien que "đá gót" soit principalement utilisé dans le contexte du football, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des actions inattendues ou astucieuses dans d'autres contextes. Par exemple, dans une conversation, vous pourriez dire que quelqu'un a "đá gót" une solution à un problème en faisant référence à une approche inventive.

Synonymes

• "Chuyền bóng" (passer le ballon) peut être un synonyme, bien qu'il ne signifie pas nécessairement utiliser le talon.
• "Bóng đá" (football) est un terme général qui englobe le sport dans lequel "đá gót" est pratiqué.

Conclusion

"Đá gót" est un terme essentiel dans le vocabulaire du football vietnamien.

Academic

1. (thể dục thể thao) talonner